こんにちは。こけしコンクールにたくさんのお客様にお越しいただき、本当にありがとうございました！

さて、こけしコンクールが終わるとホッと一息つく暇もなく、3月3日の雛祭りに向けて、こけしのお雛様作りがスタートします。雛祭りは、子どもたちの成長と幸せを祈る大切な行事なので、心を込めて一体一体丁寧に作っています。

こけし作りは伝統を守りながら、新しいデザインを取り入れるのが醍醐味。
そして、この伝統が次の世代にも受け継がれていくように、日々精進していきたいと思っています。

今年の雛祭りも心に残る素敵な時間になりますように。

Hello. Thank you so much to all the visitors who came to the Kokeshi Competition!

Well, once the Kokeshi Competition was over, there was no time to relax as we started making Kokeshi dolls in preparation for Hinamatsuri (Girls' Festival) on March 3rd. Hinamatsuri is an important event to pray for the growth and happiness of children, so we make each one carefully and with love.

The best part of making Kokeshi dolls is incorporating new designs while preserving tradition.
And we want to work hard every day so that this tradition can be passed down to the next generation.

We hope that this year's Hinamatsuri will be a wonderful and memorable time.

#こけし
#雛祭り
#伝統工芸
#手作り
#手仕事
#職人技
#お雛様
#ひな人形